top of page
DSC_0089.JPG

La SimOACI

La simulation de l’Organisation de l’Aviation civile internationale (SimOACI) est organisée par la Société québécoise de droit international en collaboration avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

 

La SimOACI a pour mission d’offrir aux étudiants et académiques un forum de discussion, d’échange et de formation sur les enjeux liés à l’aviation civile. Se déroulant au siège de l’organisation à Montréal, cette simulation invite les délégués à débattre d’enjeux globaux, tels que la sécurité, l’efficacité de la navigation aérienne, la sûreté, le développement économique du transport aérien et la protection de l’environnement. Elle vise à confronter les étudiants à de réelles discussions diplomatiques et techniques de haut niveau en les amenant à incarner le rôle de délégués officiels représentant les positions d’un pays au sein d’une institution multilatérale importante. Cet exercice a pour but de former les étudiants à la diplomatie, d’améliorer leur compréhension des enjeux politiques et les contraintes techniques qui sont aux fondements des politiques des États membres de l’OACI et de pratiquer les diverses modalités de coopération et de négociations qui caractérisent la diplomatie au sein de l’OACI.

La Simulation porte un regard en profondeur à l’intérieur de la boîte noire d’un organe diplomatique international rattaché à l’ONU. En ce sens, les enjeux traités, les procédures utilisées, le décorum nécessaire et le déroulement de la Simulation s’inscrivent dans l’esprit et, autant que possible compte tenu des contraintes logistiques et pédagogiques, la lettre de l’Organisation de l’aviation civile internationale.

La Simulation accueillera des délégués venus d'institutions postsecondaires et se déroulera à Montréal au siège de l’OACI en anglais et en français.

Les délégations sont composées d’un minimum de si (6) étudiants par pays et d’un maximum de onze (11) par pays, soit deux membres par comités et un Ambassadeur. Les institutions pourront envoyer jusqu’à trois délégations afin de représenter trois pays.

Préalablement à cette rencontre, les délégations devront avoir bénéficié d’une préparation incluant une recherche en profondeur sur les positions du pays qui leur a été assigné, sur les enjeux de chacun des comités, et sur les dynamiques de l’OACI. Des techniques de négociation devraient également leur être enseignées, tout comme des principes d’écriture de résolutions et de livraison de discours. Avant chaque édition, une journée d'information sur les opportunités professionnelles dans le secteur de l'aviation civile, en présence d'industriels et d'organisations, sera organisée à l’Organisation d’Aviation civile internationale.

Rencontres avec les représentants permanents

Dans l’optique d’offrir une expérience pédagogique et diplomatique des plus réalistes, la Simulation de l’OACI met en contact les délégations étudiantes avec les véritables intervenants et représentants de l’État qui leur sont assignés. Ces experts constituent une source d’information précieuse pour les délégations. Dès l’inscription et l’attribution du pays, nous mettrons en contact les différentes délégations avec les représentants officiels de l’État assigné. Nous encourageons fortement les délégations à établir une communication fréquente avec ces individus et de profiter de leur expertise pour guider leurs travaux.

Interprétation simultanée

Propulsée par Wordly

Une expérience multilingue accessible et inclusive

 

SimOACI s’engage à offrir un environnement dans lequel tous les participants peuvent pleinement s’exprimer et participer, dans leur langue principale, français ou anglais

Pour l’édition 2026, nous introduisons un système d’interprétation simultanée en temps réel, propulsé par Wordly. Cette technologie permet aux participants de suivre les échanges, interventions et débats de manière fluide, quelle que soit la langue utilisée.

Fonctionnement

 

Wordly offre une traduction audio et/ou écrite en direct, accessible depuis un appareil personnel. Les participants peuvent :

  • écouter l’interprétation en temps réel sur leur téléphone, tablette ou ordinateur

  • sélectionner leur langue de préférence

  • suivre les interventions sans interruption

Aucun équipement spécifique n’est requis ni installation d'une application ou d'un logiciel, seulement un cellulaire ou un ordinateur.

Où l’interprétation est disponible

 

L’interprétation simultanée sera disponible lors des :

  • séances plénières

  • sessions formelles des comités

  • sessions formelles du Conseil

  • activités de formation et de préparation

Cette intégration assure une expérience multilingue cohérente tout au long de la Simulation.

Un environnement bilingue et international renforcé

 

SimOACI fonctionne en anglais et en français, à l’image des institutions internationales. L’intégration de Wordly permet de :

  • faciliter la participation de profils internationaux

  • renforcer l’inclusivité des échanges

  • améliorer la fluidité des discussions et des négociations

Une technologie au service d’une expérience professionnelle

 

L’intégration de cette technologie d’interprétation renforce l’engagement de SimOACI envers :

  • un réalisme institutionnel accru

  • une expérience de niveau professionnel

  • une accessibilité élargie

Les participants évoluent ainsi dans un environnement proche des pratiques réelles des organisations internationales.

Une expérience sans barrière linguistique

 

Grâce à l’interprétation simultanée, SimOACI propose une expérience véritablement internationale où la langue n’est plus un obstacle à la participation, à l’engagement et à l’apprentissage.

bottom of page