Une expérience multilingue accessible et inclusive

 

SimOACI s’engage à offrir un environnement dans lequel tous les participants peuvent pleinement s’exprimer et participer, dans leur langue principale, français ou anglais

​

Pour l’édition 2026, nous introduisons un système d’interprétation simultanée en temps réel, propulsé par Wordly. Cette technologie permet aux participants de suivre les échanges, interventions et débats de manière fluide, quelle que soit la langue utilisée.

​

Fonctionnement

 

Wordly offre une traduction audio et/ou écrite en direct, accessible depuis un appareil personnel. Les participants peuvent :

​

• écouter l’interprétation en temps réel sur leur téléphone, tablette ou ordinateur

• sélectionner leur langue de préférence

• suivre les interventions sans interruption

​​

Aucun équipement spécifique n’est requis ni installation d'une application ou d'un logiciel, seulement un cellulaire ou un ordinateur.

​

Où l’interprétation est disponible

 

L’interprétation simultanée sera disponible lors des :

​

• séances plénières

• sessions formelles des comités

• sessions formelles du Conseil

• activités de formation et de préparation

​​

Cette intégration assure une expérience multilingue cohérente tout au long de la Simulation.

​

Un environnement bilingue et international renforcé

 

SimOACI fonctionne en anglais et en français, à l’image des institutions internationales. L’intégration de Wordly permet de :

​

• faciliter la participation de profils internationaux

• renforcer l’inclusivité des échanges

• améliorer la fluidité des discussions et des négociations

​​

Une technologie au service d’une expérience professionnelle

 

L’intégration de cette technologie d’interprétation renforce l’engagement de SimOACI envers :

​

• un réalisme institutionnel accru

• une expérience de niveau professionnel

• une accessibilité élargie

​​

Les participants évoluent ainsi dans un environnement proche des pratiques réelles des organisations internationales.

​

Une expérience sans barrière linguistique

 

Grâce à l’interprétation simultanée, SimOACI propose une expérience véritablement internationale où la langue n’est plus un obstacle à la participation, à l’engagement et à l’apprentissage.